Które biuro tłumaczeń wybrać? Badanie rynku w Krakowie

business-documents

Rynek tłumaczeniowy jest bardzo konkurencyjny. W tej branży w samej Polsce działa kilkadziesiąt tysięcy biur tłumaczeń. W największych miastach nagromadzenie usługodawców jest oczywiście największe. Jak więc zdecydować się na jednego z nich? By to ułatwić przeprowadzamy dla Państwa badanie rynku tłumaczeń w Krakowie.

Małe czy duże biuro?

Biura tłumaczeń w Krakowie bardzo się od siebie różnią. Jedne są bardzo niewielkie, zatrudniają jedynie kilku specjalistów i dokonują przekładów najwyżej w kilku językach. Inne zatrudniają gros fachowców, którzy w szybkim tempie zajmą się każdym zleceniem.

I jedne, i drugie biura mają swoje plusy. W tych większych często można liczyć na prawdziwy profesjonalizm, jeśli chodzi o efekt końcowy, kontakt bieżący z klientem i inne sprawy. Małe biura nieraz nie ustępują w niczym liderom rynkowym, a koszty przetłumaczenia przez nie tekstu są często dużo niższe. Nieraz nie ustępują także tym większym biurom w podejściu do klienta. Mają jedynie mniej rąk do pracy i mogą nie mieć w ofercie mniej popularnych języków.

Inne ważne czynniki

Dla klienta najważniejsze jest, aby przekład został wykonany dobrze. Wiele osób zna język angielski czy niemiecki, jednak po to zgłaszają się one do biura tłumaczeń, aby mieć pewność co do profesjonalizmu wykonanego tłumaczenia. Poza tym udzielanie się polskich przedsiębiorców na czasami egzotycznych rynkach zagranicznych powoduje, że mają oni potrzebę skorzystania z tłumaczeń z języków mniej popularnych.

Przy wyborze odpowiedniego biura tłumaczeń w Krakowie warto zwrócić uwagę na stronę internetową. Wbrew pozorom wiele mówi ona o podejściu do klienta i zaangażowaniu. Żyjemy w czasach, kiedy często „kupuje się oczami”. Trzeba więc zadbać o identyfikację wizualną firmy, jeśli chce się zatrzymać klienta. Ponieważ, jak już wspomniano, konkurencja w tej branży jest duża, trzeba zwracać uwagę na czynniki mogące decydować o przewadze przedsiębiorstwa. Dobrze, kiedy klient również zdaje sobie sprawę z tych uwarunkowań.

Przykłady biur tłumaczeń w Krakowie

Wzorem odnośnie do strony internetowej może być na pewno biuro tłumaczeń Alingua. Posiada ono także chyba najbogatszą ofertę, jeśli chodzi o zakres językowy przekładów. Przekonująca wydaje się też wycena dokonywana niemal natychmiast. Jest to jednak bardzo duże biuro tłumaczeń, więc nie dziwi fakt, że może sobie ono pozwolić na taką szybką reakcję. Imponujący jest także szeroki zakres tematyczny tłumaczeń. Oferta więc skierowana jest do bardzo szerokiego grona odbiorców.

Warto zwrócić też uwagę na biuro Sigma, które jest mniejszym biurem, lecz dokonuje tłumaczeń w dwudziestu siedmiu językach. Pojawiają się wśród nich te najbardziej popularne, ale także te mniej znane. Poza tym biuro, co jest dość unikatowe, oferuje specjalistyczne tłumaczenia dokumentów samochodowych, jak i ich rejestrację oraz ubezpieczenie. Wydaje się to ciekawą propozycją zwłaszcza dla osób sprowadzających auta z zagranicy.

Jeszcze inną propozycją krakowskiego biura tłumaczeń może być Lingua Lab. Tam także klient może liczyć na przekład z wielu (i na wiele) języków świata. Kontakt z biurem tłumaczeń jest błyskawiczny. Wycena usług jest bezpłatna, a klient wybiera spośród szerokiej gamy tłumaczeń specjalistycznych.

Warto również zapoznać się z ofertą biura tlumaczukrainskiego.com.pl